keep it up

I can do something for twelve hours that would appall me if I felt that I had to keep it up for a lifetime.

我可以花12小时去做某件事，但如果我觉得要持续一生去做的话，我一定会心惊胆战。

The first two or three days of a slimming diet are not difficult, but then I always find it hard to keep it up.

开始二三天的减肥饮食并不困难，不过我总发现难以坚持下去。

Debt repayment is a long, slow process and without some sort of inspiration it can be very hard to keep it up over the long haul.

债务偿还是个漫长而缓慢的过程，没有动力的激发，很难在长时间内坚持下来。

Automating your documentation's generation will help you keep it up to date and thereby make it more useful for your software's users.

自动化生成文档便可以解决这两个问题，它可以保持文档的时效性，从而使它对您的软件用户更加有用。

You might encourage her to keep it up and not to let those angry people bring her down.

也许你会鼓励她坚持这样做，不要让那些不礼貌的人打消了她的积极性。

Haven't I brought you up to be respectable? And how can you keep it up without my money and my influence and Lizzie's friends?

要是没有我的钱、没有我的支持、没有利慈的朋友帮忙，你这上等人的身份怎么保得住？

Like I said, if you're okay with all that, keep it up.

我说过的，如果这些你都ok，那就继续保持下去。

One of the biggest reasons people drop an exercise program is lack of interest: If what you're doing isn't fun, it's hard to keep it up.

人们对锻炼半途而废的重要原因之一就是缺乏兴趣：你所从事的事情索然无味，是难以坚持的。

So far, I haven't said anything more about it, but it has taken superhuman self-control, and I don't know whether I can keep it up.

到目前为止，我对此事只字未提，但这可需要超人般的自控能力，我不知道能不能坚持。

The IRA would keep it up for more than a year, at great cost to themselves.

爱尔兰共和军的行动将持续了一年多，对他们自己来说代价惨痛。

I can do something for 12 hours that would appall me if I had to keep it up for a lifetime.

有些事情我只能坚持做十二个小时——要是让我坚持一辈子，我会恐惧不已。

You won't be able to keep it up, and you know it.

你不会一直保持沉着的，这你清楚。

If they keep it up a while longer, the prospects for a deal on more nuclear power may yet survive.

如果他们再多坚持一会，增加更多核电的协定可能还幸存。

But if you exercise regularly and currently have no symptoms, "I think it's safe to say that you should keep it up, " Dr. Thompson said.

如果你现在正进行有规律的锻炼运动，而且也没有任何症状发生，“我想说，尽管坚持下去，没有问题。”汤普森博士说。

If you have already installed an antivirus program on your computer, it's important that you keep it up to date.

如果已在计算机中安装防病毒程序，则将保持其为最新状态非常重要。

PRICE-BOOK ADVICE: If you create a price book on a computer spreadsheet, you can keep it up-to-date more easily.

价目表建议：如果你用计算机电子表格创建了一份价目表，你可以更轻松的保持更新。

"For me, it's a fabulous effort, " he said. "I'm delighted and hope I can keep it up. "

“这个结果太美妙了，”费德勒表示，“我很高兴并且希望能保持这样的状态。”

The topic of this manual makes it quite clear that it is important to keep it up to date, and you can do your part. Please contribute.

这个指南题目讲相当清楚，它重要保持它最新，并且您能做您的部份。请贡献。

Thank you for sharing this movie. This must be a great one, thanks again keep it up!

多谢楼主，这部电影场面伟大，似乎都几紧张，应该几好睇喎！

Some of them may say that they will give up some day since you do not allow 9YOU to refresh songs, but actually, they STILL KEEP IT UP.

他们有些人可能会说他们哪天会放弃劲乐由于您不给久游更新歌曲，但是事实上，他们仍然在努力玩着这个游戏。